Fra Parallell-verkstedet: "Du vil endre den arabiske teksten"
Update: 2022-03-04
Description
Diktsamlingen «Lukta av svart» er skrevet fram på arabisk og norsk parallelt. Diktene har blitt til i verksteder der poeten Ali Hayder diskuterer både diktene og oversettelsene teamet sitt.
Her får du høre et utdrag fra dialogen om diktene. Teamet består i dette utdraget av oversetter Sherin A. Wahab og rådgiver Hanna Bovim Bugge fra Leser søker bok. Etter hvert ble også redaktør Johanne Fronth-Nygren og oversetter Hayder Jumaah med inn i arbeidet.
Her får du høre et utdrag fra dialogen om diktene. Teamet består i dette utdraget av oversetter Sherin A. Wahab og rådgiver Hanna Bovim Bugge fra Leser søker bok. Etter hvert ble også redaktør Johanne Fronth-Nygren og oversetter Hayder Jumaah med inn i arbeidet.
Comments
In Channel






















